TO THE FOUNTAIN OF BANDUSIA (ODES, III, 13)

by: Horace (Quintus Horatius Flaccus) (65-8 B.C.)

      FOUNTAIN of Bandusia!
      Whence crystal waters flow.
      With garlands gay and wine I'll pay
      The sacrifice I owe;
      A sportive kid with budding horns
      I have, whose crimson blood
      Anon shall dye and sanctify
      Thy cool and babbling flood.
       
      O fountain of Bandusia!
      The Dog-star's hateful spell
      No evil brings into the springs
      That from thy bosom well;
      Here oxen, wearied by the plow,
      The roving cattle here
      Hasten in quest of certain rest,
      And quaff thy gracious cheer.
       
      O fountain of Bandusia!
      Ennobled shalt thou be,
      For I shall sing the joys that spring
      Beneath yon ilex-tree.
      Yes, fountain of Bandusia,
      Posterity shall know
      The cooling brooks that from thy nooks,
      Singing and dancing go.

This English translation of "To the Fountain of Bandusia" was composed by Eugene Field (1850-1895).

MORE POEMS BY HORACE

RELATED WEBSITES

  • Horace - A biography of the Roman philosopher and dramatic critic Quintus Horatius Flaccus.
  • Horace: Bibliography - A bibliography of the works of Quintus Horatius Flaccus; includes a list of critical and biographical resources.
  • Latin Dramatic Criticism - An overview of dramatic criticism as it developed during the Roman Empire.
  • The Maxims of Horace - An overview of the Roman critic's rules for dramatic construction.
  • Purchase books by Horace

BROWSE THE POETRY ARCHIVE:

[ A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z ]

Home · Poetry Store · Links · Email · © 2002 Poetry-Archive.com